1. The Sky Tracker and Sky Navigator software suites were developed for the ground-based tracking of UAVs.

स्काई ट्रैकर और स्काई नेविगेटर सॉफ्टवेयर सूट UAVs के ग्राउंड-आधारित ट्रैकिंग के लिए विकसित किए गए थे।

2. The exchange crisis cast a cloud over the exports of yarn .

विनिमय संकट से धागे के निर्यात पर भी संकट के बादल छाने लगे .

3. You can see a lot of stars in the sky.

तुम्हें आसमान में बहुत सारे सितारे दिखाई देंगे।

4. 6 All the birds of the sky nested in its boughs,

6 आकाश के सभी पंछी उसकी शाखाओं पर बसेरा करते थे,

5. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

6. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

7. Look at how all of it strains upward into the sky.

(उपर्य्युपय्यॅति०)--अर्थात सब स्थानों से जल उड़ उड़ कर आकाश में बढ़ता है।

8. Lithuanian Ašvieniai, pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.

लाना शैली के आकाश लालटेन (खोम फाई) हवा में चलाए जाते हैं।

9. The color of the sky and clouds helps you to know the weather.

आसमान और बादलों का रंग आपकी मदद करता है, यह जानने में कि आखिर मौसम का मिज़ाज कैसा है।

10. This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

11. I will cause all the birds of the sky to settle on you,

मैं आकाश के सारे पंछियों को तुझ पर बिठाऊँगा,

12. The sky displayed predawn clouds made up of particles of water ice.

आकाश में भोर होने से पहले के बादल दिखे जो पानी की बर्फ के कणों से बने थे।

13. The sky darkens, and that eerie sound increases as the darkness extends overhead.

आकाश अंधियारा हो जाता है और जैसे-जैसे अंधेरा ऊपर छाता जाता है, यह भयानक आवाज़ बढ़ती जाती है।

14. Supremacy of the sky belongs to the fish eagle, with its strong wings.

मगर आसमान का बेताज़ बादशाह तो शक्तिशाली पंखोंवाला फिश इगल या चील है।

15. The birds approach in gay abandon, flopping through the sky in their inimitable way.

ये पक्षी मस्ती में, एक ख़ास अन्दाज़ से आसमान में उड़ते हैं।

16. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा।

17. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.

सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।

18. The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.

सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है।

19. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

20. For example, when air cooled by the North Sea moves over the European landmass, a thin cloud layer often forms.

उदाहरण के लिए, अगर नॉर्थ सी की ठंडी हवाएँ यूरोप से होते हुए जाती हैं तो अकसर बादल की एक पतली परत बन जाती है।

21. "This will be the debut jump of the first all-woman sky diving team of the IAF.

‘'भारतीय वायु सेना के महिला दल की यह प्रथम हवाई गाताखोरी होगी।

22. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

ग्यारह आदमी आकाश की ओर ताकते हुए, जैतून पहाड़ की पूर्वी ढाल पर खड़े थे।

23. "Let peace radiate there in the whole sky as well as in the vast ethereal space everywhere.

"पूरे आकाश और साथ ही स्वर्गीय अंतरिक्ष में शांति का विकिरण होने दें।

24. Next morning , under a glittering - blue sky , an investigation of the pack ' s den confirms his fears .

अगली सुबह ज्हुंड की मांद की जांच करने पर ज्हल की आशंका सही साबित होती है .

25. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

यही कारण है, इस एक अवधि के लिए बृहस्पति रात्रि आसमान में पीछे जाता हुआ प्रतीत होता है, एक पश्च गति का प्रदर्शन करता है।

26. It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky.

इसका नाम रोम की प्रेम और सुंदरता की देवी के नाम पर रखा गया है , क्यूंकि यह आसमान में बहुत ही सौम्य और अलौकिक प्रतीत होता है।

27. Thus, in the past 2,000 years, the sun’s apparent position in the sky has slipped backward by one full sign of the zodiac.

इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है।

28. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।

29. Aware of their efforts to tempt him, Jesus replies: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

उसे लुभाने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु जवाब देते हैं: “साँझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है; और भोर को कहते हो, कि आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुँधला है।

30. As you look up at the night sky, consider: What is the source of this energy driving the expansion and acceleration of the universe?

रात में आसमान को निहारते हुए खुद से पूछिए: विश्वमंडल के फैलने और उसकी रफ्तार तेज़ होने के लिए जो उर्जा या शक्ति चाहिए वह कहाँ से आती है?

31. The sea and nearby swamps reflect all these tints like a mirror, making it almost impossible to separate the sky from the earth.

समुद्र और पास के दलदल इन सभी आभाओं को आईने की तरह प्रतिबिम्बित करते हैं, और आकाश और पृथ्वी के बीच भेद करना लगभग असंभव बना देते हैं।

32. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

33. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

34. 13 All the birds of the sky will live on its fallen trunk, and all the wild animals of the field on its branches.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

35. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

36. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

37. Does he live farthest of all , as far away as the sky is , and is he the child of poor parents as you were , mother ? "

क्या वह सबसे दूर रहता है जितना दूर आसमान है और क्या वह तुम्हारी तरह गरीब मां - बाप का बच्चा है मां ? ?

38. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

39. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

40. The gum trees are etched against the sky as the wildlife begins its rest, and a stillness engulfs you that seems to accentuate the wide-open space.

गोंद के पेड़ आकाश में रेखाओं की तरह खड़े हैं और वन्य-जीवन के आराम का समय हो गया है और एक ख़ामोशी आपको निगलने लगती है, ऐसा लगता है मानो लंबी-लंबी दूरियाँ कभी ख़त्म ही नहीं होंगी।

41. Hand signals are used to assist the "eye in the sky", a person or video camera located above the table and sometimes concealed behind one-way glass.

हाथ के संकेतों का इस्तेमाल "आई इन द स्काई" की सहायता करने के लिए किया जाता है, जो टेबल के ऊपर स्थित लेकिन एक-तरफ़ा कांच के पीछे छिपे हुआ एक व्यक्ति या वीडियो कैमरा है।

42. It seemed as if nature wore a perpetual frown , the sky was turbid and the light of day lacked lustre " like a dead man ' s eye " .

आसमान गंदला - सा और दिन का उजाला अपनी चमक खोकर किसी मुर्दा आदमी की आंख जैसा लगता है .

43. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

44. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

आज भारत में 40,000 से ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं और 2013 में 1,08,000 से ज़्यादा लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे।

45. The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

उस ज्वालामुखी ने गैस, शैलमूल, और मलबे उगल दिए जिसने आकाश को अंधियारा कर दिया और जिससे राख़ और अश्मक (लावे के छोटे कणों) की एक भीषण वर्षा हुई।

46. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

47. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

48. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

49. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

50. By the end of 2015, Quest was sold at over 40,000 points of distribution in over 70 countries.

2015 के अंत तक, क्वेस्ट 70 से अधिक देशों में 40,000 से अधिक अंक वितरण पर बेचा गया था।

51. He can find out all about the earth and the sky , the past and the future ; he can make himself invisible ; he can fly in the air and walk on water .

वह पृथ्वी और आकाश , भूत और भविष्य के बारे में सब कुछ मालूम कर सकता है , वह अपने को अदृश्य कर सकता है , वह हवा में उड सकता है और पानी पर चल सकता है .

52. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

53. What accounts for the steady increases over the years?

बीते सालों में लगातार जो तरक्की हुई है, उसके पीछे क्या कारण हैं?

54. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

55. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

56. Addresses and phone numbers are over the page .

इनके पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ठ में दियें गयें है .

57. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

58. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

59. Water again was flowing over the lock walls.

बादलगढ़ किला ऊंची-ऊंची दीवारों से घिरा हुआ है।

60. It is open sky in a sense but if everybody wants to fly to Delhi, obviously the Delhi airport will not be able to accommodate the landing and takeoffs.

यह एक मायने में खुली आकाश है, लेकिन हर कोई दिल्ली के लिए उड़ान भरना चाहेगा, जाहिर है दिल्ली हवाई अड्डा लैंडिंग और टेकऑफ समायोजित करने के लिए सक्षम नहीं होगा।

61. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

62. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

63. To use a quotation from a former Prime Minister of Vietnam, "India-Vietnam relations are like a clear blue sky without any clouds.”

वियतनाम के पूर्व प्रधानमंत्री से एक उद्धरण का उपयोग करते हुए 'भारत-वियतनाम के संबंध किसी भी बादल के बिना एक साफ नीले आसमान की तरह हैं।"

64. To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

किसी तारे का पता लगाने के लिए आपको उसका उन्नतांश (आसमान में वह किस ऊँचाई पर है) और दिगंश (यानी वह उत्तर से पूरब की तरफ कितना दूर है) का पता होना चाहिए

65. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

66. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

67. The name derives from the most widely spoken of these languages, namely Burmese (over 32 million speakers) and the Tibetic languages (over 8 million).

इसका नाम इस परिवार की दो सब से ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं पर रखा गया है - तिब्बती भाषा (जो ८० लाख से अधिक लोग बोलते हैं) और बर्मी भाषा (जो ३.२ करोड़ से अधिक लोग बोलते हैं)।

68. The Batasia loop, where the railway line passes over itself

बतासिआ लूप, जहाँ रेल की पटरी के ऊपर से वही पटरी घूमकर जाती है

69. The station is now available in over 90 languages.

अब यह स्टेशन 90 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध है।

70. The adversaries saw her and laughed* over her collapse.

दुश्मनों ने यह सब देखा और उसका गिरना देखकर हँसने लगे।

71. This is over 1% of the gross domestic product.

यह सकल घरेलू उत्पाद के 1% से भी अधिक है।

72. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

73. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

74. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

75. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

76. The Australian mining boom is spilling over into Africa.

आस्ट्रेलियाई खनन बूम अफ्रीका में भी पहुंच रहा है।

77. • Over the time we have been reducing corporate tax.

* समय के साथ हम Corporate Tax को कम करते जा रहे हैं।

78. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

79. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

80. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।